お使いのWordPressにログインするためのIDまたはメールアドレスとパスワードを、他の何かのサイトやサービスで共有していたりしませんか？例えば、2021年にはFacebookの5億人分の個人情報が漏洩していたりします。そういった漏洩したサイトと同じID・パスワードを利用していた場合、不正アクセスされて何か改竄されている可能性もありえます。ご自分のID・パスワードが過去に漏洩しているかどうかは、こちらのサイトなどで確認できます。
Have I Been Pwned?(https://haveibeenpwned.com/)
また、改竄とかでなく、単にシステムが不整合を起こしている可能性もあります。一旦、設定のパーマリンクを開いて、変更しなくていいのでそのまま、「変更を保存」ボタンを押してみてください。これで改善することもあります。（これは、WAFやらキャッシュやら全てオフにしてからやってください。）
それでも改善されない場合、テーマを一旦、LightningからTwenty Twenty-Fiveに変えてみて、テスト記事を作成保存できるか確かめてください。