キャッシュは消しても構いません。
しかしながら、またすぐに生成されるので、徒労に終わるかと。
容量ではなくファイル数だけの問題
こちらを承知の上で「プラグインの精査を」とお伝えしました。
プラグインの整頓がどのくらいファイル数の削減に貢献するのか、以下にご提示する画像をご覧いただけるとお分かりいただけると思います。
なお、以下に挙げるプラグイン等々が @morinowa さんのウェブサイトに必要か不要かという点は議論いたしません。ご承知おきください。
キャッシュプラグイン「W3 Total Cache」のファイル数は 4,116。
使用しないときは無効化＆削除が推奨されるプラグイン「Search Regex」のファイル数は 105。
プラグイン「NextGEN Gallery」のファイル数は 1,435。
プラグイン「All In One SEO」のファイル数は 1,078。
ちなみに、最新デフォルトテーマ「Twenty Twenty-Five」のファイル数は 231 ありました。
上記プラグイン・テーマのファイル数に対し、キャッシュファイル数は 102。
- 削除しても構いませんが、またすぐに生成されます。
- 状況によりファイル数は変わります。「102」という数字は検証用に立ち上げたばかりのサイトで、これは極端に少ない例。@morinowa さんのウェブサイトの場合はもっとずっと多いとは思います。
FTP で「cache」フォルダごとダウンロードし、含まれるファイル数を確認してみてください。
私がクライアント様から相談されたとしたら、まずプラグインの精査・整頓に取り組みます。その上で、サーバーのスペックアップ あるいは 移転をご提案することになります。
私からできるご進言は以上です。
少しでも参考にしていただけたらうれしく思います。