ブロックエディタで新規固定ページとして作り直しましたが、挙動は変わりません。
モバイル端末での閲覧時だけ、「消したはずのトップページ」が表示されます。
PCでは意図したとおりに表示されます。
また、Generation 3への変更を試みましたが、どうしても外せない下記の対応が難しかったのでGeneration 2に戻しました。
これは、私のスキル不足のせいです。
投稿一覧での
・サブタイトルの表示
・アイキャッチのサイズ変更
Generation 3への変更は一旦保留して、モバイル端末でのトップページ表示の正常化を優先したいと考えています。