検索エンジンや YouTube で
「Classic Editor 固定ページ HTML 編集」
「Classic Editor 固定ページ CSS 編集」
と検索してみてください。チュートリアル記事がたくさん出てきますよ。
―――
ご質問の内容とは別件ですが。
WordPress が最新版にアップデートされていないのが気になりました。バックアップを取って、更新してくださいね。
WordPress 最新版は 6.5.5 です。(2024/6/29 現在)
≫ https://ja.wordpress.org/download/releases/
併せて、プラグインとテーマが最新版になっているかどうかもご確認ください。
(PHP のバージョンとデータベースも･･･)