Yoshinori Kohira さん、回答ありがとうございました。
ひとまず解決いたしました。 「ひとまず」というのは、現時点では問題が解消された、という意味です。
ご回答をいただいた後、改めて ChatGPT も使いながらやり直してみました。
ChatGPTによると、「画像がなくなることは極めて少ない」とのことだったので、もう一度 WordPress のメディアライブラリを丁寧に探してみたところ……見つかりました！
見落としていたようで、申し訳ありません m(_ _)m
とはいえ、前回確認したときは本当に見当たらなかったのです。
投稿に使っていた webp 画像も消えていた記憶があり、不思議です…。
その後、原因はやはり「アドレスがローカルから本番に切り替わっていないこと」しかないと分かり、
All-in-One WP Migration and Backup のエクスポート時に「置き換え」機能を使ってみたところ、うまく表示されるようになりました！
お手数をおかけして申し訳ありません。
ご回答をいただいたおかげで、改めて確認しなおすきっかけになり、結果として無事解決につながりました。
本当に感謝しております。
また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。