下記の方法で解決いたしました。
ロリポップFTPのWordPress直下にある「.htaccess」ファイルを
「_.htaccess」変更したところ、管理者画面へログインできました。
このファイルがプラグインの機能になにか関係している？
その後に、管理画面よりすべてのプラグインを有効化させたところ、
新たに「.htaccess」ファイルが生成されておりました。
前からあった「_.htaccess」は削除しました（特に動作に影響はなし）。
結果として、
・WordPressのURLを変更する前にプラグインを無効化していれば、
phpmyadminの２つのURLを変更するだけで済んでいた。
・そもそも、独自ドメインでWordPressを表示させたいなら、
独自ドメインのディレクトリにWordPressをDLする
ということでしょうか？
色々とお騒がせしてすみませんでした。
瀬戸内様の回答により、WordPressの仕組みを1つ知れたかなと思います。
貴重なお時間をいただき、ありがとうございました。