コメントありがとうございます。
>サーバーのエラーログを確認してみてください。
エラーログを確認してみました。(63)File name too long: xxx というエラーの記録が残っていましたが、アップロードを試みていない日にも発生しているので関連はないような気がします
＞ページ更新とスーパーリロードは試されましたか？
ページ更新はしていましたが、スーパーリロードはまだでしたので、さっそく試してみました。が、解消されませんでした。 ブラウザを変えて実行してみました（EdgeとChrome）が、それも変化なしでした。