こんにちは。
themeファイルを元の場所へ戻しても解消されません。
とのことですが、単純にファイルを移動してしまっただけであれば、もとの位置に戻せば復活するはずです。
それが戻しても500エラーになっているのであれば、別のところに原因がある可能性があります。
- サーバーのエラーログを確認する
- WordPressをデバッグモードにしてエラーの原因を確認する
- レンタルサーバ側にもしバックアップサービスがあれば、そこから復旧する
などを試みてください。
参考情報
WordPress でのデバッグ – サポートフォーラム
https://ja.wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/
WordPressのデバッグモードを有効化してサイトのエラーを簡単に修正する方法
https://www.wpbeginner.com/ja/wp-tutorials/how-to-easily-enable-wordpress-debug-mode-to-fix-site-errors/