詳しい説明、ありがとうございます。いやぁ、厄介ですね。私の環境でテーマを Twenty Twenty にしたり、長いコメントを編集したりしてみたのですが、やっぱり再現できませんでした。
ただ、検索をしてみると、時々似たような状況に遭遇する方は他にもいるようです。こちらの方は、同一段落ブロックの中で改行 (Shift + Enter) をしていると問題が発生し、改行ごとに段落ブロックを改める (Enter キーのみ) と問題が解決したと報告しています。@yamamoto2 さんの問題が発生する文章は、同一段落ブロックの中に長文を入れて改行している場合でしょうか？
他に考えられるものとして、ウィンドウサイズを変更した場合、挙動は変わりますか？またエディターの右上３点メニューから「フルスクリーンモード」をつける、あるいはつけない場合に挙動は変わりますか？