Setouchi Kotoriさん、この度はご丁寧なご回答をいただき、誠にありがとうございます。おかげさまで無事に問題を解決できました。
少し異なる方法を試した結果、手順7の箇所を「最新の投稿」に設定することで、使用している「フロント」テンプレートのページを表示させることができました。
また、投稿一覧が固定ページであるため、「フロント」ページからリンクする形で問題なく対応できました。
度々ご対応いただき、ありがとうございました。
もし今後もお力添えいただける機会がありましたら、大変ありがたいです。
よろしくお願いします。