こんにちは。
対象の WordPress サイトのインストールディレクトリにある、wp-config.phpにサイトのURLを指定して、ログインできるかどうか試してみてはいかがでしょうか？
define('WP_HOME','https://www.example.com');
define('WP_SITEURL','https://www.example.com/wp');example.com の部分は実際のドメインに置き換えてください。
WP_HOME サイトが表示されるべきURL
WP_SITEURL wp-adminフォルダがあるフォルダのURL
をそれぞれ指定します。