こんにちは。
左側メニューとは黒い帯の部分の「ナビゲーションメニュー」のことですか？
- プラグイン
- インストール済みプラグイン
- 新規プラグインを追加
- ここに表示？
この部分にご自分のインストールしたプラグインを表示したい？
プラグインのひとつ下の階層に「インストール済みプラグイン」というメニューがあります。ここにご自身が追加イントールしたプラグインの一覧が表示されます。
または、「ツール」->「サイトヘルス」->「情報」のタブに切り替えて、その中に「使用中のプラグイン」という項目があります。
どちらかで確認いただくのがよろしいかと思います。
画像にあるナビゲーションメニューの項目を自由に設定することはできません（普通では…）
私の解釈が違っている場合には、こういう目的で利用したいとコメントいただければ、もう少し違った回答ができるかもしれません。
ちなみに、追加したプラグインの名称を教えていただけますか？